Норвегия не заморозила все политические контакты с Россией, как написала украинская газета, опубликовавшая интервью с премьер-министром Эрной Сулберг. «Небрежный перевод», – утверждают в аппарате премьер-министра.
Текст взят(а) с сайта www hibiny com
Во вторник многие российские СМИ поместили сообщения, что Норвегия, со слов премьер-министра Эрны Сулберг, прекратила всякие политические контакты с Россией. Сулберг якобы сказала такое в интервью украинской газете «Зеркало недели» в ходе недавнего визита в Киев. «Это некорректно, наша политика не изменилась», – заявили в аппарате премьера.
По словам Сигбьёрна Онеса, сотрудника аппарата, высказывания Эрны Сулберг были приведены неточно. «Линия Норвегии остаётся неизменной. Это значит, что двустороннее военное сотрудничество на сегодня приостановлено, а политические контакты значительно сокращены», – сказал он в интервью NRK.
Онес не стал строить предположения, какие последствия может иметь широкое распространение интервью в российских СМИ: «Трудно понять, почему перевод был сделан именно так. О ситуации мы узнали, когда с нами на контакт вышли из NRK. В России должны слушать то, что говорят норвежские власти, а именно что наша линия остаётся неизменной».
Политические контакты на государственном уровне сошли к минимуму после аннексии Россией Крыма в феврале, если не считать октябрьского визита министра иностранных дел Сергея Лаврова в Киркенес в связи с 70-летием особождения Восточного Финмарка.
На региональном уровне в Баренцевом Евроарктическом регионе сотрудничество продолжается более или менее так же, как и все последние двадцать лет. Как Лавров, так и норвежский министр иностранных дел Бёрге Бренде охарактеризовали Баренцево сотрудничество как неизменный успех в отношениях между двумя странами во времена самого серьёзного похолодания политического климата Восток-Запад в постсоветский период.
читать интервью Э.Сулберг украинским СМИ: Эрна СОЛБЕРГ: «Мы заморозили все политические контакты с Москвой»
Опубликовано: БНИЦ/Шпилькин С.В. Источник: BarentsObserver /// Хибины.com
|
Обсудить на форуме | Все новости за 27.11.2014 | Архив новостей | Все новости » | |